-
1 право распоряжаться
n1) gener. Dispositionsrecht (чем-л.), Verfügungsgewalt (über A êåì-ë., ÷åì-ë.)2) liter. Bestimmungsrecht (кем-л.)3) milit. Verfügungsrecht4) law. (чём-л.) Dispositionsrecht, (чём-л.) Verfügungsgewalt, Verfügungsmacht, (чём-л.) Verfügungsrecht, Weisungsrecht5) manag. Direktionsrecht -
2 право распоряжаться
Verfügungsbereitschaft f, Verfügungsrecht nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > право распоряжаться
-
3 право распоряжаться производственными мощностями
Универсальный русско-немецкий словарь > право распоряжаться производственными мощностями
-
4 иметь право распоряжаться
vgener. Herr im Hause seinУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь право распоряжаться
-
5 имеющий право распоряжаться
adjlaw. Verfügungsberechtigter, verfügungsberechtigtУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий право распоряжаться
-
6 имеющий право распоряжаться чем-л.
adjgener. verfügungeberechtigtУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий право распоряжаться чем-л.
-
7 право
Recht n, Anspruch m, Befugnis f- без права перепродажи
- авторское право
- административное право
- акционерное право
- арендное право
- вексельное право
- вещное право
- вещное право добычи полезных ископаемых
- вещное право на пользование земельным участком
- договорное право
- залоговое право
- залоговое право на земельный участок
- залоговое право экспедитора
- запретительное право на движимые интеллектуальные товары
- имущественное право
- ипотечное право
- исключительное право
- лицензионное право
- материальное право
- международное право
- налоговое право
- непередаваемое право
- наследственное право
- наследственное право застройки
- обязательственное право
- преимущественное право
- преимущественное право акционера на приобретение новых акций
- прецедентное право
- привилегированное право
- приобретённое право
- реальное право
- таможенное право
- право адвалорной пошлины
- право стоимостной пошлины
- право акционера требовать отчёт о состоянии дел общества
- право вето
- право взаимности
- право владения
- право выбора
- право выкупа
- право выпуска монет
- право голоса
- право голоса по переданным акциям
- право государства на выпуск бумажных денег
- право государства на наследование выморочного имущества
- право давности
- право заказчика отказаться от приёмки товара, не отвечающего условиям соглашения
- право застройки
- право использования многоголосых акций
- право конвертирования
- право кредитора требовать от заёмщика документального подтверждения его платёжеспособности
- право маркировки
- право меньшинства
- право на возмещение
- право на выделение предметов из конкурсной массы
- право на долю имущества
- право назначения
- право на интеллектуальное творчество и профессиональную собственность
- право на нематериальные ценности
- право на получение акций
- право на получение пенсии
- право на производство алкоголя
- право на размножение в стране импорта
- право на разработку месторождения
- право на товарный знак
- право обмена
- право обратного требования
- право одной стороны отказаться от выполнения своего обязательства по договору до выполнения его другой стороной
- право осмотра
- право отказа от приёмки товара
- право отчуждения
- право подписи
- право пользования
- право пользования товарным знаком
- право пользования чужим имуществом
- право посессора
- право принесения протеста
- право продажи
- право проезда-прохода по чужому участку
- право распоряжаться
- право расторжения договора
- право регресса
- право свободного передвижения и повсеместного проживания
- право собственности
- право совместного пользования
- право совместного использования
- право таможенной стоимости
- право требования
- право удержания имущества
- право участия банка в делах акционерного общества по акциям, сданным ему на хранение и управление
- право участия в управлении предприятием
- право участия рабочих и служащих в управлении предприятием
- право фрахтователя аннулировать чартер-партию
- право чеканки монет
- право эмиссии банкнот
- право выпуска банкнот
- осуществлять своё правоНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > право
-
8 право лица распоряжаться имуществом по своему усмотрению
nlaw. (своим) jus dispondendiУниверсальный русско-немецкий словарь > право лица распоряжаться имуществом по своему усмотрению
-
9 право мужа распоряжаться доходами с общего имущества супругов
adjlaw. NutzverwaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > право мужа распоряжаться доходами с общего имущества супругов
-
10 право мужа распоряжаться доходами, полученными от общего имущества супругов
adjlaw. NutzverwaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > право мужа распоряжаться доходами, полученными от общего имущества супругов
-
11 параграф закона, устанавливающий право несовершеннолетних самостоятельно распоряжаться деньгами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > параграф закона, устанавливающий право несовершеннолетних самостоятельно распоряжаться деньгами
-
12 совместный счёт, распоряжаться которым имеют право два или несколько владельцев счета в отдельности
adjecon. Oder-KontoУниверсальный русско-немецкий словарь > совместный счёт, распоряжаться которым имеют право два или несколько владельцев счета в отдельности
-
13 дискреционный клиент
(предоставляет право распоряжаться своими средствами на доверительной основе)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дискреционный клиент
-
14 Verfügungsgewalt
f право распоряжаться -
15 власть
ж1) полит. Macht f; Gewált fгосуда́рственная власть — Stáatsmacht f, Stáatsgewalt f
верхо́вная власть — óberste Gewált
законода́тельная власть — gesétzgebende Gewált
исполни́тельная власть — exekutíve [-və] Gewált
ме́стные о́рганы власти — örtliche Máchtorgane
прийти́ к власти — an die Macht kómmen (непр.) vi (s)
захвати́ть власть — die Macht ergréifen (непр.)
находи́ться у власти — an der Macht sein
лиши́ть власти — entmáchten vt
2) ( право распоряжаться) Macht fпод властью кого́-либо, чего́-либо — únter der Gewált von..., behérrscht von...
э́то в мое́й власти — es liegt in méiner Macht (+ Inf. с zu)
не в мое́й власти реша́ть э́тот вопро́с — es liegt nicht in méiner Macht, díese Fráge zu entschéiden
власть над сами́м собо́й — Sélbstbeherrschung f
тамо́женные власти — Zóllbehörden f pl
ме́стные власти — die lokálen Behörden
••превыше́ние власти — Máchtüberschreitung f
во власти предрассу́дков — im Bann der Vórurteile
-
16 налоговый суверенитет
adjbusin. Ertragshoheit (право территориальных властей распоряжаться по своему усмотрению налоговыми поступлениями), SteuerhoheitУниверсальный русско-немецкий словарь > налоговый суверенитет
-
17 принцип диспозитивности
nlaw. Dispositionsmaxime (в гражданском процессе), Dispositionsprinzip, Opportunitätsprinzip, Verfügungsgrundsatz (напр. право истца распоряжаться предметом процесса)Универсальный русско-немецкий словарь > принцип диспозитивности
-
18 власть
1) право управлять государством die Macht =, тк. ед. ч.о́рганы власти — Máchtorgane
взять власть в свои́ ру́ки — die Macht in séine Hände néhmen
захвати́ть власть — die Macht ergréifen
боро́ться за власть — um die Mächt kämpfen
2) возможность распоряжаться die Macht ↑име́ть большу́ю власть — éine gróße Macht háben
испо́льзовать свою́ власть, что́бы... — séine Macht gebráuchen, um...
Э́то не в мое́й власти. — Das steht nicht in méiner Macht.
3) мн. ч. вла́сти обобщённо об органах управления die Behörden мн. ч.ме́стные власти — örtliche [lokále] Behörden
госуда́рственные, городски́е власти — stáatliche, städtische Behörden
с разреше́ния власте́й — mit Genéhmigung der Behörden
См. также в других словарях:
ПРАВО ПОДПИСИ ПО СЧЕТУ — право распоряжаться счетом, которое предоставляется руководителю предприятия или должностным лицам, уполномоченным руководителем (право первой подписи), и работнику, ответственному за состояние учета, главному (старшему) бухгалтеру или… … Большой бухгалтерский словарь
Право наследственное — система юридических правил, определяющих порядок и условия перехода имуществ (наследства) после смерти их владельца к определенным законом о наследовании, завещанием (см.) или наследственным договором лицам. Оно представляет собой необходимую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
распоряжаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я распоряжаюсь, ты распоряжаешься, он/она/оно распоряжается, мы распоряжаемся, вы распоряжаетесь, они распоряжаются, распоряжайся, распоряжайтесь, распоряжался, распоряжалась, распоряжалось,… … Толковый словарь Дмитриева
ПРАВО ОПЕРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ — особая разновидность вещных прав в гражданском законодательстве РФ. По объему правомочий значительно уступает праву собственности и праву хозяйственного ведения. В соответствии с ГК РФ субъектами П.о.у. могут быть только казенное предприятие и… … Юридический словарь
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — 1) в объективном смысле совокупность правовых норм, которые закрепляют, регулируют и охраняют состояние принадлежности (присвоенности) материальных благ конкретным лицам, один из центральных институтов гражданского права; 2) в субъективном смысле … Юридический словарь
ПРАВО ХОЗЯЙСТВЕННОГО ВЕДЕНИЯ — право государственного или муниципального унитарного предприятия владеть имуществом, пользоваться и распоряжаться им в пределах, определяемых в ГК РФ. Собственник имущества, находящегося в хозяйственном ведении, в соответствии с законом решает… … Большой экономический словарь
Право оперативного управления — одно из вещных прав, субъектами которого в РФ могут быть казенное предприятие, а также учреждение. В отношении закрепленного за ними имущества указанные субъекты осуществляют в пределах, установленных законом, в соответствии с целями своей… … Энциклопедия права
ПРАВО ОПЕРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ — в соответствии с гражданским законодательством РФ особая разновидность вещных прав. По объему правомочий П.о.у. значительно уступает праву собственности и праву хозяйственного ведении. В соответствии с ГК РФ субъектами П.о.у. могут быть только… … Юридическая энциклопедия
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — (ownership) Право на собственность, включающее право владения, право исключительного пользования, право уничтожения и проч. В соответствии с английским общим правом не существует прямого права пользования землей, так как вся земля принадлежит… … Финансовый словарь
Право на частную собственность — Право на частную собственность одно из основных прав человека. Всеобщая декларация прав человека (статья 17) предусматривает, что каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими и никто не должен быть … Википедия
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — 1) в объективном смысле совокупность правовых норм, регулирующих отношения по поводу ограниченных благ; 2) в субъективном смысле право собственности конкретных лиц. П.с. в последнем смысле составляют следующие правомочия: право владения, право… … Юридическая энциклопедия